SANSÃO E GOLIAS RECEBEM SHAZZAN, O GÊNIO DA ARÁBIA - Os Horrores de Turaba! (História em quadrinhos em português brasileiro)

     SANSÃO E GOLIAS RECEBEM SHAZZAN, O GÊNIO DAS ARÁBIAS, COMO O SEU INCRÍVEL CONVIDADO HANNA-BARBÉRICO!

     Hoje, no blog SANSÃO E GOLIAS, Shazzan, o Gênio da Arábia e os seus jovens mestres se deparam com os horrores e os mistérios da CIDADE MÍSTICA DE TURABA. Conseguirá o poderoso Gênio da Arábia, impedir que os seus jovens amos sejam sacrificados em um terrível e grotesco ritual macabro?? Conseguirá Shazzan acabar com a terrível maldiçao da Cidade de Porcelana de Turaba?? Confiram tudo isso e muito mais na história em quadrinhos disponível logo abaixo...

     Hanna-Barbera Produções orgulhosamente apresenta: SHAZZAN, O GÊNIO DAS ARÁBIAS. Hoje, com a história: OS HORRORES DE TURABA. Distribuição brasileira para o blog SANSÃO E GOLIAS: J.R. DISTRIBUIDOR BRASILEIRO DE CONTEÚDOS DE ENTRETENIMENTOS S.A.F.. Versão brasileira: J.R. TRADUÇÕES E ADAPTAÇÕES S.A.F..

     ▲ 1° Página

     Os Horrores de Turaba!

     Nas terras das mil e uma noite das Arábias, Chuck, Nancy e o camelo místico voador Caboobie, se vêem aprisionado em um estranho vórtice de ar repentinamente surgido pelo seu caminho...
     Nancy -Chuck, este vórtice de vento está nos puxando para baixo!
     Chuck -Segure-se, Nancy!
     Enquanto isso, longe dali, uma mente doentia e perversa observa e espreita os nossos jovens heróis...
     Kadi -Os meus poderes místicos parecem ter capturado novas vítimas para os meus futuros sacrifícios! Novamente eu obtive sucesso!
     Nancy -Chuck, procure ir para o lado contrário! O vórtice de ar está nos levando no rumo daquela cachoeira na montanha!
     Então, os nossos jovens heróis são bruscamente arremessados para o interior da grande cachoeira...
     ... e do outro lado da sinistra queda d'água, os nossos jovens heróis se deparam com uma incrível e estranha paisagem...
     Nancy -Veja isto, mano! É uma incrível cidade de porcelana!
     Chuck -E estamos atolado e presos em um rio de barro!

                       

     ▲2° Página.

     Chuck -Olhe, Nancy! Uma estátua gigante! E parece que está viva!
     Ídolo de Turaba -E eu estou vivo! Eu sou o Ídolo Vivo de Turaba e eu já esperava por vocês! É chegada a hora do sacrifício!
     Nancy -Nos esperava? Sacrifício?
     Chuck -Oh, não, Senhor! Já estamos de saída!
     Ídolo de Turaba -Guardas! Que aja muitos guardas!
     Nancy -De repente, essas bolhas de barro estão brilhando!
     Chuck -E elas estão se transformando em estátuas de porcelana vivas!
     Estátua de porcelana viva -E agora em guarda!
     Chuck -Mana, os nossos anéis! Nós temos que chamar Shazzan!
     Estátua viva de porcelana -Vocês dois não chamarão a ninguém!
     Chuck -Boa Caboobie! Caboobie, o bom garoto!
     Nancy e Chuck -Shazzan!

     ▲3° Página.

     Súbito, o solo abaixo deles cede...
     Chuck -Ahhh! O chão está se abrindo em baixo de nós!
     Nancy -Ahhhh!
     ...enquanto Shazzan, o incrível gênio das Arábias, aparece!
     Shazzan -Ídolo de Turaba diga-me onde estão os meus jovens mestres?
     Ídolo de Turaba -Eles estão nos subterrâneos da cidade de Turaba e os dois logo serão transformados em estátuas de porcelana!
     Shazzan -Então, você me dirá onde estão os meus dois mestres! Fale Ídolo, caso contrário, eu o congelarei!
     Shazzan -Caso contrário, eu o envolverei em grossas correntes de chumbo!
     Ídolo de Turaba -Não! Eu estou vivo! Eu luto!
     Ídolo de Turaba -A sua magia não poderá me segurar por muito tempo, Shazzan!
     Enquanto isso, nos subterrâneos da Cidade de Porcelana, a luta entre as duas criaturas místicas se faz sentir através de tremores na terra...
     Nancy -É o Shazzan!
     Kadi -Inferno! Ele nunca os encontrará a tempo...
     Kadi -Em questão de segundos, vocês estarão imóveis, como frágeis estátuas de porcelana!

     ▲4° Página.

     Kadi -Através da minha magia, eu duplicarei os seus corpos incontáveis vezes! Então, eu os deixarei para que o seu gênio tente encontrá-los!
     Shazzan -Ho-Ho! Então, Kadi, este é o lugar onde você está mantendo cativos meus jovens mestres!
     Kadi -É tarde demais para salvá-los, gênio! Agora, todos eles já estão escondidos!
     Kadi -Experimente encontrá-los, gênio, antes que eles se quebrem diante dos tremores de terra,  provocados pelo ídolo acorrentado por você aí em cima!
     As frágeis estátuas de porcelana começam a extremecer! Quais delas são Chuck e Nancy?
     Shazzan -Pequenos mestres, onde quer que vocês estejam, não temam! Eu vou jogar os perigosos jogos desse inimigo!
     Sob o comando místico de Shazzan, mananciais aquáticos subterrâneos inundam delicadamente as câmaras interiores!
     As águas se mesclam com o puro algodão macio...
     Shazzan -Agora, os meus jovens mestres estão em segurança!
     Shazzan se faz pequeno para andar suavemente sobre o algodão!
     Shazzan -Ah! Agora, eu os descobrir! Pelos olhos desses aqui, eu posso dizer esses dois são os meus verdadeiros mestres!

     ▲5° Página.

     Enquanto Shazzan liberta, Chuck e Nancy do encantamento de porcelanato, Kadi liberta o seu monstruoso ídolo na superfície acima!
     Kadi -Depressa! Temos que pegar o gênio de surpresa!
     Chuck -Shazzan, cuidado!
     Shazzan cria um gigantesco escudo mágico!
     Enquanto, Kadi e seu o gigantesco ídolo são brutalmente arremessados para o espaço sideral infinito no grande escudo mágico, Shazzan liberta os antigos habitantes aprisionados da cidade do encantamento de porcelanato!
     Horas depois...
     Chuck -É um belo presente que eles nos deram, Shazzan, mas como é que vamos voltar pra casa com esse imenso troféu?
     Shazzan, como sempre, tem as respostas!
     Chuck -É bom ter um gênio que pode fazer qualquer coisa, mas...
     Chuck -...Isso é ridículo!
     Shazzan -Ho-Ho-Ho! E lá vamos nós!
     FIM!

     Obrigado pela sua visita, um bom divertimento e um super abração sansônico a todos os visitantes do blog SANSÃO E GOLIAS.
     PELA FORÇA DE SANSÃO! PELA FORÇA DE GOLIAS!
     VIVA A SANSÃO E GOLIAS!

     Fonte da pesquisa sansônica: VÁRIOS PORTAIS CONTIDOS NA GRANDE REDE INTERNACIONAL DE COMPUTADORES CONECTADOS.
     Fonte da história em quadrinhos: REVISTA HANNA-BARBERA SUPER HERÓIS DA TV N° 3, OUTUBRO DE 1968, EDITORA GOLD KEY, ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA.
     Tradução sansônica: GOOGLE TRADUTOR.
     Adaptação da tradução feita pelo Google Tradutor para o blog SANSÃO E GOLIAS: JOSÉ RIBEIRO.
     Modificação do texto original: JOSÉ RIBEIRO.
     Pesquisa sansônica: JOSÉ RIBEIRO.
     Texto sansônico: JOSÉ RIBEIRO.
     Localização: MANAUS - AMAZONAS - BRASIL.
   
     Postagem revisada e atualizada no mês de dezembro de 2022.

SANSÃO E GOLIAS - Encontro na Lua! (Vídeo dublado em português brasileiro)

     Sansão e Golias enfrentam o perigoso vilão Konevikan em união com o Chefe Lunar da Lua para dominar o Planeta Terra. Conseguirão os nossos super-heróis sansônicos deter mais esta terrível ameaça de invasão alienígena???

     Confiram tudo isso e muito mais no vídeo sansônico disponível logo abaixo...

     Hanna Barbera Produções orgulhosamente apresenta: SANSÃO E GOLIAS. Hoje, com a história: ENCONTRO NA LUA OU NA LUA. Distribuição brasileira: C.B.S. DO BRASIL. Versão brasileira: DUBLASOM GUANABARA / R.J..

                                         

     Obrigado pela sua visita, um bom divertimento e um super abração sansônico a todos os visitantes do blog SANSÃO E GOLIAS.
     PELA FORÇA DE SANSÃO! PELA FORÇA DE GOLIAS!
     VIVA A SANSÃO E GOLIAS!

     Fonte da pesquisa sansônica: VÁRIOS PORTAIS CONTIDOS NA GRANDE REDE INTERNACIONAL DE COMPUTADORES CONECTADOS.                
     Fonte do vídeo sansônico: EPISÓDIO, ENCONTRO NA LUA OU A LUA, SÉRIE CLÁSSICA DO DESENHO ANIMADO ESTADUNIDENSE, SANSÃO E GOLIAS PRODUZIDO PELA HANNA BARBERA PRODUÇÕES NO ANO DE 1967, SEGUNDA METADE DO SÉCULO XX.
     Pesquisa sansônica: JOSÉ RIBEIRO.
     Texto sansônico: JOSÉ RIBEIRO.
     Distribuição brasileira para o blog SANSÃO E GOLIAS: J.R. DISTRIBUIDOR BRASILEIRO DE CONTEÚDOS DE ENTRETENIMENTOS S.A.F..
     Localização sansônica: MANAUS - AMAZONAS - BRASIL.

     Postagem revisada e atualizada no mês de dezembro de 2022.

SANSÃO E GOLIAS DESCOBRINDO VULTOR, O ARQUI-INIMIGO DE TODAS AS FORMAS DE VIDA!

     VULTOR ou VUTOR, um cientista louco e genocida que nutriu um ódio mortal e infinito por todas as formas de vida existente no nosso mundo. O nefasto vilão formulou um plano de longo prazo para destruir tudo o que vive e existe no planeta Terra. Os seus planos maléficos se consistiu na mais terrível e nefasta de todas as ameaças, a destruição do nosso mundo através de um ataque maciço de mísseis nucleares, todos advindos do seu esconderijo secreto situado em uma pequena e esquecida ilha do arquipélago da Polinésia (ilha conhecida como a ILHA DO MAL) e todos endereçados a diferentes capitais do planeta. Para a sorte de toda a Humanidade e do nosso Mundo, o JOVEM SANSÃO E GOLIAS ousaram a cruzar o seu caminho e deter os seus planos de destruição em massa da vida a tempo!

     Na verdade, Vultor é o arquiinimigo de todas as formas de vida conhecidas, o pretenso carrasco e o pretenso destruidor de tudo o que vive e existe! Nunca se soube a sua origem e tão pouco as suas reais intenções por trás dos seus atos nefastos e mortíferos, mas sabemos que o seu maior desejo é destruir tudo o que vive e existe no nosso mundo. 

     VULTOR ou VUTOR apareceu pela primeira vez no episódio, O SEGREDO DA ILHA DO MAL, série clássica do desenho animado estadunidense, O JOVEM SANSÃO E GOLIAS, produzido pela HANNA-BARBERA PRODUÇÕES no ano de 1967, segunda metade do século XX. 

     Vendo-se acuado pelo PODERIO MÍSTICO SANSÔNICO do Jovem Sansão e de Golias dentro de um laboratório construído no interior de uma caverna situada na nefasta ilha, o infante vilão puxa um interruptor eletrônico que inicia o processo de afundamento da terrível Ilha do Mal, mas os nossos dois heróis sansônicos conseguem escapar a tempo. É o fim de VULTOR e da sua temida e nefasta ILHA DO MAL. Será?  

     "E AGORA, ADEUS MUNDO"!

     Autor da frase: VULTOR OU VUTOR, o arqui-inimigo do Jovem Sansão, Golias e de todas as formas de vida no Planeta Terra.

   

     VULTOR ou VUTOR, um cientista louco e genocida que nutriu um ódio mortal e infinito por todas as formas de vida existente no nosso mundo. O nefasto vilão formulou um plano de longo prazo para destruir tudo o que vive e existe no planeta Terra. Os seus planos maléficos se consistiu na mais terrível e nefasta de todas as ameaças, a destruição do nosso mundo através de um ataque maciço de mísseis nucleares, todos advindos do seu esconderijo secreto situado em uma pequena e esquecida ilha do arquipélago da Polinésia (ilha conhecida como a "Ilha do Mal") e todos endereçados a diferentes capitais do planeta. Para a sorte de toda a Humanidade e do nosso Mundo, o JOVEM SANSÃO E GOLIAS ousaram a cruzar o seu caminho e deter os seus planos de destruição em massa da vida a tempo!
     Na verdade, Vultor é o arquiinimigo de todas as formas de vida conhecidas, o pretenso carrasco e o pretenso destruidor de tudo o que vive e existe! Nunca se soube a sua origem e tão pouco as suas reais intenções por trás dos seus atos nefastos e mortíferos, mas sabemos que o seu maior desejo é destruir tudo o que vive e existe no nosso mundo.
     VULTOR ou VUTOR apareceu pela primeira vez no episódio, O SEGREDO DA ILHA DO MAL, série clássica do desenho animado estadunidense, O JOVEM SANSÃO E GOLIAS, produzido pela HANNA-BARBERA PRODUÇÕES no ano de 1967, segunda metade do século XX.
     Vendo-se acuado pelo PODERIO MÍSTICO SANSÔNICO do Jovem Sansão e de Golias dentro de um laboratório construído no interior de uma caverna situada na nefasta ilha, o infante vilão puxa um interruptor eletrônico que inicia o processo de afundamento da terrível Ilha do Mal, mas os nossos dois heróis sansônicos conseguem escapar a tempo. É o fim de Vultor e da sua temida e nefasta "Ilha do Mal". Será?

     "E AGORA, ADEUS MUNDO"!
     Autor da frase: VULTOR OU VUTOR, o arqui-inimigo do Jovem Sansão, Golias e de todas as formas de vida no Planeta Terra.

     Obrigado pela sua visita, um bom divertimento e um super abração sansônico a todos os visitantes do blog SANSÃO E GOLIAS.
     PELA FORÇA DE SANSÃO! PELA FORÇA DE GOLIAS!
     VIVA A SANSÃO E GOLIAS!

     Fonte da pesquisa sansônica: VÁRIOS PORTAIS CONTIDOS NA GRANDE REDE INTERNACIONAL DE COMPUTADORES CONECTADOS.
     Fonte do desenho sansônico: EPISÓDIO, O SEGREDO DA ILHA DO MAL, SÉRIE CLÁSSICA DO DESENHO ANIMADO ESTADUNIDENSE, SANSÃO E GOLIAS, PRODUZIDO PELA HANNA-BARBERA PRODUÇÕES NO ANO DE 1967, SEGUNDA METADE DO SÉCULO XX.
     Pesquisa sansônica: JOSÉ RIBEIRO.
     Texto sansônico: JOSÉ RIBEIRO.
     Distribuição brasileira para o blog SANSÃO E GOLIAS: J.R. DISTRIBUIDOR BRASILEIRO DE CONTEÚDOS DE ENTRETENIMENTOS S.A.F..
     Localização sansônica: MANAUS - AMAZONAS - BRASIL.

     Postagem revisada e atualizada no mês de dezembro de 2022.

MEL BLANC, O DUBLADOR DO GOLIAS NO DESENHO ANIMADO, SANSÃO E GOLIAS!

     MELVIN JEROME "MEL" BLANC foi um famoso dublador e comediante estadunidense. Mel Blanc foi o dublador do personagem GOLIAS, série clássica do desenho animado estadunidense, SANSÃO E GOLIAS, produzido pela Hanna-Barbera Produções no ano de 1967, segunda metade do século XX.
     Mel Blanc, como é mais conhecido no meio artístico estadunidense e mundial, nasceu no dia 30 de maio de 1908, Cidade de São Francisco, Estado da Califórnia, Estados Unidos da América do Norte e faleceu no dia 10 de julho de 1989 (aos 81 de idade), Cidade de Los Angeles, também no Estado da Califórnia, Estados Unidos da América.
     Mel Blanc foi o dublador de incontáveis personagens famosos dos desenhos animados estadunidense como o impagável e hilário Pernalonga, o invejoso Patolino, o enjoativo Pica-Pau, o enrolado Frajola, o gago Gaguinho, o simpático Piu-piu, Frangolino, Ligeirinho, Golias, o simpático e fiel cachorrinho do Guardião das Braceletes Dourados Sansônicos, etc.
     Para nós, os verdadeiros fãs incondicionais do saudoso e incrível desenho animado estadunidense dos conturbados anos 60, o que importa mesmo, é o seu inesquecível trabalho de dublagem do Golias, o fiel companheiro do saudoso personagem sansônico, tanto na sua forma mortal  de cachorrinho quanto na sua forma divina de um poderoso leão místico dourado.
     Quando o poderoso Leão de Judá emite o seu poderoso rugido sônico destruidor, sob o comando do Jovem Sansão, na verdade, quem o emite de fato e de direito, é o Mel Blanc.

     FICHA TÉCNICA DO REFERIDO ARTISTA.

     Nome completo: MELVIN JEROME BLANC;
     Data de nascimento: 30 DE MAIO DE 1908;
     Data de falecimento: 10 DE JULHO DE 1989, TAMBÉM NO ESTADO DA CALIFORNIA, ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA (AOS 81 ANOS DE IDADE);
     Cidade natal: CIDADE DE SÃO FRANCISCO, ESTADO DA CALIFÓRNIA, ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA;
     Nacionalidade: ESTADUNIDENSE;
     Cônjuge: ESTELLE ROSENBAUM;
     Ocupações principais:DUBLADOR E COMEDIANTE;
     Principais trabalhos na televisão estadunidense: GOLIAS, PICA-PAU, PERNALONGA, PATOLINO, GAGUINHO, PIU-PIU, FRAJOLA, HORTELINO, EUFRAZINO, FRANGOLINO, LIGEIRINHO, TAZ, DINO, ETC.

     Obrigado pela sua visita, um bom divertimento e um super abração sansônico a todos os visitantes do blog SANSÃO E GOLIAS.
     PELA FORÇA DE SANSÃO! PELA FORÇA DE GOLIAS!
     VIVA A SANSÃO E GOLIAS!

     Fonte da pesquisa sansônica: VÁRIOS PORTAIS CONTIDOS NA GRANDE REDE INTERNACIONAL DE COMPUTADORES CONECTADOS.
     Fonte da fotografia sansônica: AUTOR DESCONHECIDO E EXTRAÍDA DA GRANDE REDE INTERNACIONAL DE COMPUTADORES CONECTADOS.
     Pesquisa sansônica: JOSÉ RIBEIRO.
     Texto sansônico: JOSÉ RIBEIRO.
     Distribuição brasileira para o blog SANSÃO E GOLIAS: J.R. DISTRIBUIDOR BRASILEIRO DE CONTEÚDOS DE ENTRETENIMENTOS S.A.F..
     Localização sansônica: MANAUS - AMAZONAS - BRASIL.

     Postagem revisada e atualizada no mês de dezembro de 2022.

O JOVEM SANSÃO E O HOMEM ARANHA - Boliche Desastrado! (Piada em quadrinhos traduzida e adaptada para a Língua Portuguesa Brasileira)

     O Poderoso Sansão, o Homem Aranha e companhia em um jogo de boliche pra lá de desastroso! VIVA A SANSÃO E GOLIAS! 

     Confiram tudo isso e muito mais no desenho sansônico disponível logo abaixo...

     Hanna-Barbera, DC Quadrinhos e Marvel Entretenimentos orgulhosamente apresentam: O PODEROSO SANSÃO, HOMEM ARANHA E COMPANHIA. Hoje, com a história: BOLICHE DESASTRADO. Distribuição brasileira: J.R. DISTRIBUIDOR BRASILEIRO DE CONTEÚDOS DE ENTRETENIMENTOS S.A.F.. Versão Brasileira: J.R. TRADUÇÕES E ADAPTAÇÕES BRASILEIRAS S.A.F..

   
     Tradução e adaptação da história em quadrinhos acima para a Língua Portuguesa Brasileira:

     Em uma determinada noite de verão nas Américas, os maiores super-heróis do planeta Terra, se reúnem em uma casa noturna da cidade, para um certo momento de descontração e divertimento...
     Poderoso Sansão -Ei, o Aranha vai jogar a bola de boliche de novo.
     E no mesmo instante em que o Poderoso Sansão fala isso, todos os mega-seres saem em debandada do recinto noturno...
     Craaaaash!!!!
     Dono do estabelecimento de boliche -Fora daqui Homem Aranha e não volte nunca mais!
     Fim.

     Obrigado pela sua visita, um bom divertimento e um super abração sansônico a todos os visitantes do blog SANSÃO E GOLIAS.
     PELA FORÇA DE SANSÃO! PELA FORÇA DE GOLIAS!
     VIVA A SANSÃO E GOLIAS!

     Fonte da pesquisa sansônica: VÁRIOS PORTAIS CONTIDOS NA GRANDE REDE INTERNACIONAL DE COMPUTADORES CONECTADOS.
     Fonte da história em quadrinhos sansônica: GMAR NICOSIA NO ANO DE 2009.
     Tradução do texto contido no desenho acima: GOOGLE TRADUTOR.
     Adaptação da tradução feita pelo Google Tradutor para este blog sansônico: JOSÉ RIBEIRO.
     Pesquisa sansônica: JOSÉ RIBEIRO.
     Texto sansônico: JOSÉ RIBEIRO.
     Distribuição brasileira para o blog SANSÃO E GOLIAS: J.R. DISTRIBUIDOR BRASILEIRO DE CONTEÚDOS DE ENTRETENIMENTOS S.A.F..
     Localização sansônica: MANAUS - AMAZONAS - BRASIL.

     Postagem revisada e atualizada no mês de dezembro de 2022.

DUBLASOM GUANABARA, A DUBLADORA BRASILEIRA DE SANSÃO E GOLIAS!

     O desenho animado estadunidense, O JOVEM SANSÃO E GOLIAS, conta as aventuras de um jovem aventureiro viajando pelo mundo na sua pequena motocicleta vermelha, (ou se preferirem os mais nostálgicos e antigos, LAMBRETA) juntamente com seu o simpático cachorrinho estimação, GOLIAS.
     Quando ele bate os poderosos braceletes de ouro que traz consigo nos seus pulsos, tanto ele quanto o seu fiel cachorrinho de estimação, adquirem incríveis poderes místicos. Ele adquiri força sobre-humana e passa a se chamar Sansão e o seu cachoro se transforma em um leão gigante dourado, que além de super-força, emite raios de pura energia pelos olhos, e também, emite rajadas sônicas destruidoras pela sua boca.
     Tudo o que foi dito acima, nós já estamos cansados e carecas saber, mas afinal, qual foi a dubladora brasileira do saudoso desenho animado estadunidense na nossa Língua Portuguesa Brasileira??? Quais os dubladores brasileiros que emprestaram as suas vozes marcantes para os nossos inesquecíveis personagens sansônicos no saudoso desenho animado estadunidense da televisão??? Ficou curioso pra saber??? Então, eu te respondo logo abaixo.
     O JOVEM SANSÃO E GOLIAS, como série clássica de desenho animado estadunidense, fôra dublado pela extinta DUBLASOM GUANABARA do Rio de Janeiro, que também dublou vários desenhos animados da HANNA-BARBERA PRODUÇÕES, como a primeira temporada do SCOOBY-DOO Doo, OS BRASINHAS DO ESPAÇO e muitos outros desenhos animados estadunidense no Brasil. Na verdade, a DUBLASOM GUANABARA foi um grande estúdio de dublagem carioca e brasileiro, muito ativo nas décadas de 60 e 70, segunda metade do século XX e responsável pelas dublagens de vários filmes, séries, desenhos e seriados na Língua Portuguesa Brasileira.
     A Dublasom Guanabara se notabilizou pela baixa qualidade das suas dublagens no Brasil. Basta vê as dublagens porca dos episódios do saudoso desenho animado sansônico feito por ela, um verdadeiro lixo. Alguns episódios sansônicos dublados pela extinta dubladora carioca são quase incompreensíveis em português brasileiro, como o caso do episódio: A CIDADE DOS HOMENS DRAGÕES. Infelizmente, isto é uma triste verdade.
     A apresentação da abertura do desenho animado em português brasileiro, ficou a cargo de MILTON RANGEL, o Zandor dos Os Herculoides e Herman em Os Monstros (dublagem original).
     O Jovem Sansão foi dublado por um dos grandes atores em dublagem no Brasil: CARLOS MARQUES. Carlos Marques foi o responsável pelas vozes de personagens célebres e inesqueciveis da televisão mundial: ROBIN em Os Super Amigos; DEREK em PATRULHA ESTELAR, GARFIELD nos desenhos dublados pela SINCROVÍDEO, sem esquecer o TATOO em A ILHA DA FANTASIA (nas duas dublagens).

     DADOS TÉCNICOS DO SAUDOSO DESENHO ANIMADO SANSÔNICO NA NOSSA LÍNGUA PORTUGUESA BRASILEIRA.

     •Versão brasileira: DUBLASOM GUANABARA/R.J. (extinta);
     •Distribuição brasileira: C.B.S. DO BRASIL;
     •Apresentador e dublador da abertura do desenho animado na Língua Portuguesa Brasileira: MILTON RANGEL;
     •Dublador brasileiro da voz do Jovem Sansão: CARLOS MARQUES.

     Obrigado pela sua visita, um bom divertimento e um super abração sansônico a todos os visitantes do blog SANSÃO E GOLIAS.
     PELA FORÇA DE SANSÃO! PELA FORÇA DE GOLIAS!
     VIVA A SANSÃO E GOLIAS!

     Fonte da pesquisa sansônica: VÁRIOS PORTAIS CONTIDOS NA GRANDE REDE INTERNACIONAL DE COMPUTADORES CONECTADOS.
     Fonte da fotografia sansônica: REDE INTERNACIONAL DE COMPUTADORES CONECTADOS.
     Pesquisa sansônica: JOSÉ RIBEIRO.
     Texto sansônico: JOSÉ RIBEIRO.
     Localização sansônica: MANAUS - AMAZONAS - BRASIL.

     Postagem revisada e atualizada no mês de dezembro de 2023.

(1) PROPAGANDA PROMOCIONAL DE SANSÃO E GOLIAS NO CANAL NBC!

     Propaganda promocional da série clássica do desenho animado estadunidense, SANSÃO E GOLIAS, exibida nos intervalos comerciais da rede de televisão estadunidense N.B.C. no ano de 1967, segunda metade do século XX. VIVA A SANSÃO E GOLIAS! 

     Confiram tudo isso e muito mais no vídeo sansônico disponível logo abaixo...

     Hanna-Barbera Produções orgulhosamente apresenta: O JOVEM SANSÃO E GOLIAS. Hoje, com a história: PROPAGANDA PROMOCIONAL DO DESENHO ANIMADO, SANSÃO E GOLIAS NA N.B.C. 1. Distribuição brasileira para o blog SANSÃO E GOLIAS: J.R. DISTRIBUIDOR BRASILEIRO DE CONTEÚDOS DE ENTRENIMENTOS S.A.F.. Versão estadunidense: HANNA-BARBERA PRODUÇÕES NO ANO DE 1967. 

   
     Obrigado pela sua visita, um bom divertimento e um super abração sansônico a todos os visitantes do blog SANSÃO E GOLIAS.
     PELA FORÇA DE SANSÃO! PELA FORÇA DE GOLIAS!
     VIVA A SANSÃO E GOLIAS!

     Fonte da pesquisa sansônica: VÁRIOS PORTAIS CONTIDOS NA GRANDE REDE INTERNACIONAL DE COMPUTADORES CONECTADOS.
     Fonte do desenho animado: HANNA-BARBERA PRODUÇÕES NO ANO DE 1967, SEGUNDA METADE DO SÉCULO XX.
     Pesquisa sansônica: JOSÉ RIBEIRO.
     Texto sansônico: JOSÉ RIBEIRO.
     Distribuição brasileira para o blog SANSÃO E GOLIAS: J.R. DISTRIBUIDOR BRASILEIRO DE CONTEÚDOS DE ENTRENIMENTOS S.A.F..
     Localização sansônica: MANAUS - AMAZONAS - BRASIL.

     Postagem revisada e atualizada no mês de dezembro de 2022.

A RELAÇÃO COMPLETA DOS EPISÓDIOS DE SANSÃO E GOLIAS!

     A relação completa dos títulos dos episódios de Sansão e Golias, série estadunidense de desenho animado criado e produzido pela Hanna-Barbera Produções no ano de 1967, segunda metade do século XX.
      Sansão e Golias é um desenho animado estadunidense do gênero aventuras de super-heróis, criado e produzido pela Hanna-Barbera Produções para ser exibido na cadeia de televisão americana NBC. A série estreou em uma manhã de sábado, 09 de setembro de 1967 e contou com vinte episódios de 10 minutos de duração máxima em uma única temporada. O desenho animado teve o seu último episódio exibido na manhã de sábado, 31 de agosto de 1968. A partir daí, o saudoso desenho animado estadunidense fôra cancelado pela NBC.
     Aqui no Brasil, o desenho animado sansônico fôra distribuído pela C.B.S. do Brasil e dublado para a Língua Portuguesa Brasileira pela DublaSom Guanabara / R.J.. Carlos Marques fez a voz do Jovem Sansão, enquanto os efeitos vocais de Mel Blanc para o leão Golias foram mantidos do original estadunidense.
     Confiram a relação completa dos episódios sansônicos disponíveis logo abaixo...

     A RELAÇÃO COMPLETA DOS EPISÓDIOS DE SANSÃO E GOLIAS.

     Uma catalogação completa dos episódios disponíveis na Grande Rede Internacional de Computadores Conectados do saudoso desenho animado Sansão e Golias. 

     01. A MALDIÇÃO DE MONATABU OU DESTINO MONATABU (The Curse Of Monatabu) 09/09/1967;
     02. A CRIATURA DA AURORA BOREAL OU O MONSTRO DA AURORA BOREAL (The Aurora Borealis Creature) 16/09/1967;
     03. O COLOSSO DE RODES OU O GRANDE COLOSSO (The Great Colossus) 23/09/1967;
     04. O VENTO FRIO DE VÊNUS (Cold Wind From Venus) 30/09/1967;
     05. SSX-19 (The SSX-19) 07/10/1967;
     06. OPERAÇÃO PERIGO OU OPERAÇÃO PERIGOSA (Operation Peril) 14/10/1967;
     07. O SEGREDO DA ILHA DO MAL (The Secret Of Evil Island) 21/10/1967;
     08. OS MONSTERÓIDES OU OS MONSTROS DO ASTERÓIDE (The Monsteroids) 28/10/1967;
     09. O ÍDOLO RAMA-KEESH (The Idol Rama-Keesh) 04/11/1967;
     10. SALAMANDRO, O TERRÍVEL (Salamandro) 11/11/1967;
     11. O BARÃO VON SRULL (Baron Von Srull) 18/11/1967;
     12. ENCONTRO NA LUA OU A LUA (Moon Rendezvous) 25/11/1967;
     13. A CIDADE PERDIDA DOS HOMENS DRAGÕES (The Lost City Of The Dragon Men) 02/12/1967;
     14. A COLOSSAL CRIATURA DE CORAL (The Colossal Coral Creature) 09/12/1967;
     15. AS CRIATURAS DE ZURAN (Zuran's Creature) 16/12/1967;
     16. A CÚPULA OU O DOMO (The Dome) 23/12/1967;
     17. NERO OU NERÓIDE (Nerod) 30/12/1967;
     18. O TERRÍVEL DOUTOR DESTO (The Terrible Dr. Desto) 06/01/1968;
     19. SAÍDOS DAS PROFUNDEZAS OU DAS PROFUNDEZAS (From Out Of The Deep) 13/01/1968;
     20. O MONSTRO DA MONTANHA NEGRA (Thing From The Black Mountains) 20/01/1968.
    
     01. THE CURSE OF MONATABU (A Maldição de Monatabu ou Destino Monatabu);
     02. THE AURORA BOREALIS CREATURE (A Criatura da Aurora Boreal ou O Monstro da Aurora Boreal);
     03. THE GREAT COLOSSUS (O Colosso de Rodes ou O Grande Colosso);
     04. COLD WIND FROM VENUS (O Vento Frio de Vênus);
     05. THE SSK-19 (SSX-19);
     06. OPERATION PERIL (Operação Perigo ou Operação Perigosa);
     07. THE SECRET OF EVIL ISLAND (O Segredo da Ilha do Mal);
     08. THE MONSTEROIDS (Os Monsteróides ou Os Monstros do Asteróide);
     09. THE IDOL RAMA-KEESH (O Ídolo Rama-Keesh);
     10. SALAMANDRO (Salamandro, O Terrível);
     11. BARON VON SRULL (O Barão Von Srull);
     12. MOON RENDEZVOUS (Encontro na Lua ou A Lua);
     13. THE LOST CITY OF THE DRAGON MEN (A Cidade Perdida dos Homens Dragões);
     14. THE COLOSSAL CORAL CREATURE (A Colossal Criatura de Coral);
     15. ZURAN'S CREATURE (As Criaturas de Zuran);
     16. THE DOME (A Cúpula ou O Domo);
     17. NEROD (Neróide);
     18. THE TERRIBLE DR. DESTO (O Terrível Doutor Desto);
     19. FROM OUT OF THE DEEP (Saídos das Profundezas ou Das Profundezas);
     20. THING FROM THE BLACK MOUNTAINS (O Monstro da Montanha Negra).


     INFORMAÇÕES TÉCNICAS SOBRE DE SANSÃO E GOLIAS:

     Uma catalogação das principais informações disponíveis na Grande Rede Internacional de Computadores Conectados sobre o saudoso desenho animado Sansão e Golias. 

     •Titulo original em inglês: SAMSON AND GOLIATH, YOUNG SAMSON, YOUNG SAMSON AND GOLIATH E THE YOUNG SAMSON AND GOLIATH;
     •Titulo em Português Brasileiro: SANSÃO E GOLIAS, JOVEM SANSÃO, JOVEM SANSÃO E GOLIAS E O JOVEM SANSÃO E GOLIAS;
     •País de origem: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA DO NORTE;
     •Idioma original: INGLÊS ESTADUNIDENSE;
     •Emissora original estadunidense: N.B.C. (NATIONAL BROADCASTING COMPANY / COMPAMHIA NACIONAL DE RADIOFUSÃO / COMPAMHIA DE RADIOFUSÃO NACIONAL);
     •Produtora sansônica: HANNA-BARBERA PRODUÇÕES;
     •Produtora sansônica associada: ART SCOTT;
     •Produção e direção sansônica: JOSEPH BARBERA E WILLIAM HANNA;
     Escritores dos episódios sansônicos: TONY BENEDICT, DALTON SANDIFER, WALTER BLACK E ED BRANDT;
     •Dubladores originais estadunidenses: TIM MATHESON (O JOVEM SANSÃO), MEL BLANC (GOLIAS), DON MESSICK E JOHN STEPHENSON;
     •Narrador original estadunidense: DON MESSICK;
     •Compositor da música tema de abertura: TED NICHOLS;
     •Distribuição brasileira: C.B.S. DO BRASIL;
     •Versão Brasileira: DUBLASOM GUANABARA / R.J.;
     •Dubladores brasileiros: CARLOS MARQUES (O JOVEM SANSÃO) E MEL BLANC (GOLIAS) [EFEITOS VOCAIS MANTIDOS DO ORIGINAL ESTADUNIDENSE];
     •Formato: DESENHO ANIMADO DE AVENTURAS DE SUPER-HERÓIS;
     •Dia, mês e ano de estreia na televisão estadunidense: MANHÃ DE SÁBADO, 09 DE SETEMBRO DE 1967;
     •Dia, mês e ano de exibição do último episódio na televisão estadunidense: MANHÃ DE SÁBADO, 31 AGOSTO DE 1968;
     •Mês e ano de renomeação: ABRIL DE 1968;
     •Número de episódios sansônicos: 20 EPISÓDIOS;
     •Número de temporadas sansônicas: 1 TEMPORADA;
     •Duração de cada episódio sansônico: 10 MINUTOS DE DURAÇÃO MÁXIMA;
     •Personagens principais: JOVEM SANSÃO E GOLIAS;
     •Destino final do saudoso desenho animado: A SUA CONTINUAÇÃO EM UMA SEGUNDA TEMPORADA FÔRA CANCELADA PELA N.B.C., POR FALTA DE BONS ÍNDICES DE AUDIÊNCIA DA PRIMEIRA TEMPORADA NO UNIVERSO TELEVISIVO ESTADUNIDENSE DA SEGUNDA METADE DOS ANOS 60;
     •Detentor atual dos direitos autorais dos dois personagens sansônicos: TIME WARNER INC ATRAVÉS DA SUA SUBSIDIÁRIA D.C. COMICS INC. TIME WARNER INC© TODOS OS DIREITOS RESERVADOS NO BRASIL E NO MUNDO. D.C. COMICS INC, TODOS OS DIREITOS RESERVADOS NO BRASIL E NO MUNDO.

     Obrigado pela sua visita, um bom divertimento e um super abração sansônico a todos os visitantes do blog SANSÃO E GOLIAS.
     PELA FORÇA DE SANSÃO! PELA FORÇA DE GOLIAS!
     VIVA A SANSÃO E GOLIAS!

     Fonte da pesquisa sansônica: VÁRIOS PORTAIS CONTIDOS NA GRANDE REDE INTERNACIONAL DE COMPUTADORES CONECTADOS.
     Pesquisa sansônica: JOSÉ RIBEIRO.
     Catalogação sansônica: JOSÉ RIBEIRO
     Texto sansônico: JOSÉ RIBEIRO.
     Distribuição brasileira para o blog SANSÃO E GOLIAS: J.R. DISTRIBUIDOR BRASILEIRO DE CONTEÚDOS DE ENTRETENIMENTOS S.A.F..
     Localização sansônica: MANAUS-AMAZONAS-BRASIL.

     Postagem revisada e atualizada no mês de dezembro de 2021.

A INVULNERABILIDADE DO PODEROSO SANSÃO NO ESTÁGIO EVOLUTIVO DA SUPER FORÇA SANSÔNICA!

     O Poderoso Sansão demonstrando toda a sua invulnerabilidade no estágio evolutivo da SUPER FORÇA SANSÔNICA! Neste estágio evolutivo dos seus incríveis poderes sansônicos, o poderoso personagem sansônico praticamente se torna invulnerável a todos os tipos de perigos e ameaças, podendo inclusive, conter raios de pura energia com as próprias mãos. Este contexto curioso e engraçado foi mostrado no episódio, OPERAÇÃO PERIGO, série clássica do desenho animado, SANSÃO E GOLIAS, criado e produzido pela Hanna-Barbera Produções no ano de 1967, segunda metade do século XX, em que o saudoso personagem sansônico contém com a mão esquerda o raio energético de uma pistola, disparado por um subalterno do perigoso e perverso vilão MONARCA, um dos líderes da perigosa organização criminosa internacional conhecida como, SUPER CÍRCULO DE ESPIONAGEM PERIGO. 

     Confiram tudo isso e muito mais nas fotografias sansônicas disponíveis logo abaixo... 

     Obrigado pela sua visita, um bom divertimento e um super abração sansônico a todos os visitantes do blog SANSÃO E GOLIAS.
     PELA FORÇA DE SANSÃO! PELA FORÇA DE GOLIAS!
     VIVA A SANSÃO E GOLIAS!

     Fonte da pesquisa sansônica: VÁRIOS PORTAIS CONTIDOS NA GRANDE REDE INTERNACIONAL DE COMPUTADORES CONECTADOS.
     Fonte das fotografias sansônicas: EPISÓDIO, OPERAÇÃO PERIGO, DO DESENHO ANIMADO, SANSÃO E GOLIAS NO ANO DE 1967, SEGUNDA METADE DO SÉCULO XX.
     Produtora sansônica do do referido desenho animado: HANNA-BARBERA PRODUÇÕES DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA DO NORTE.
     Distribuidora sansônica do referido desenho animado: C.B.S. DO BRASIL.
     Versão brasileira do referido desenho animado: DUBLASOM GUANABARA/R.J..
     Editor de vídeos usado para a captura das fotos do episódio, Operação Perigo: ANDROID VÍDEO TRIMMER.
     Catalogação das fotografias sansônicas para o uso neste blog: JOSÉ RIBEIRO.
     Pesquisa sansônica: JOSÉ RIBEIRO.
     Texto sansônico: JOSÉ RIBEIRO.
     Localização sansônica: MANAUS - AMAZONAS - BRASIL.

     Postagem revisada e atualizada no mês de dezembro de 2024.