O LOBISOMEM CÓSMICO é a segunda história em quadrinhos de Sansão e Golias, publicada na REVISTA HANNA-BARBERA SUPER TV HEROES, N 3, OUTUBRO DE 1968, EDITORA GOLD KEY, ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA DO NORTE.
Sansão e Golias enfrentam a terrível e surpreendente ameaça de um poderoso e misterioso lobisomem assaltante de agências bancárias a solta pela cidade.
Confiram tudo isso e muito mais na história em quadrinhos sansônica disponível logo abaixo...
Hanna-Barbera Produções orgulhosamente apresenta: SANSÃO E GOLIAS. Hoje, com a história: O LOBISOMEM CÓSMICO. Distribuição brasileira para o blog SANSÃO E GOLIAS: J.R. DISTRIBUIDOR BRASILEIRO DE CONTEÚDOS DE ENTRETENIMENTOS S.A.F.. Versão brasileira: J.R. TRADUÇÕES E ADAPTAÇÕES BRASILEIRAS S.A.F..
▲ 1° PÁGINA.
No início da manhã de um novo dia, Sansão e Golias, as formas mortais dos incansáveis e poderosos defensores de toda a humanidade, são bruscamente despertados pelos barulho das sirenes dos carros de polícia em pleno movimento pelas ruas da cidade...
Sansão - Uaaaahhhh! Nossa... O que é isso? Que barulho é esse? São as sirenes dos carros de polícia. Algo muito grave deve ter acontecido para tantos carros de polícia estarem juntos. O que estará havendo lá embaixo, Golias?
Golias latindo - Ou, ou, ou, ou...
Ainda atordoado de sono, Sansão Júnior se levanta rapidamente da cama e se aproxima da janela entreaberta do quarto...
Sansão - O s carros da polícia parecem estarem indo para o centro da cidade, Golias. Vamos até lá vê o que está acontecendo. Se formos de moto, iremos demorar demais para chegarmos até lá.
Sansão - Isso requer os nossos super poderes, Golias. Está na hora da Força de Sansão e da Força de Golias!
Então, o bonito rapazote bate os poderosos e misteriosos Braceletes Dourados Sansônicos...
...E num piscar de olhos, o jovem rapazote se torna o Poderoso Sansão, o incansável e poderoso defensor de toda a humanidade!
Com o outro toque de suas pulseiras sansônicas, ele transforma o seu simpático cachorrinho no Poderoso Golia, o todo-poderoso leão místico do Poderoso Sansão.
Então, os dois poderosos super-heróis voam em direção a principal agência bancária da cidade, onde todos os carros da polícia estão reunidos.
▲ 2° PÁGINA.
Policial - Somente algo que possui uma força sobre-humana poderia literalmente ter arrombado as paredes e as portas de aço puro do cofre forte dessa agência bancária.
Desconhecido - ...E ter roubado meio milhão de dólares.
Policial - E não deixou nenhuma pista.
Sansão - Hummm... Mas quem pode ter tanta força assim para fazer tamanho feito?
Policial - Quem? O Poderoso Sansão... Nada mais e nada menos do que você, por exemplo.
Sansão - O que? Que absurdo é esse! Eu sou inocente. Eu sou um homem totalmente dedicado ao bem e a justiça!
Policial - Meras palavras. Todas as evidências, até agora, acusam você!
O Poderoso Sansão e o Poderoso Golias em situação de fuga pela cidade...
Sansão - Golias, nós temos que provar a nossa inocência e, para isso, nós temos que encontrar o verdadeiro culpado desse crime terrível.
Mais tarde, os incansáveis defensores de toda a humanidade assumem novamente as suas respectivas formas mortais...
Jornaleiro -Extra! Extra! O cofre forte de uma agência bancária é novamente arrombado e assaltado no centro da nossa cidade!
Sansão - Finalmente uma nova pista no pedaço.
Sansão - A Polícia cogita que eu tenho a visão de raio-x para ver o que tem de valor dentro dos cofres fortes das agências bancárias, depois arrombá-los e roubar os bens mais valiosos dos seus interiores.
Sansão pensando - Na verdade, esse crime só pode ter sido arquitetado por alguém no interior da agência bancária da cidade...
▲ 3° PÁGINA.
Sansão pensando - Hummm... Quem melhor para saber do que há dentro do cofre forte da agência bancária do que o seu próprio funcionário?
Sansão pensando - Obviamente que ele é fisicamente incapaz de arrombar a porta de aço do cofre forte de uma agência bancária, mas eu vou ficar de olho nele daqui para a frente.
E depois de vigiarem por toda a noite...
Sansão pensando - Hummm... O carro dele é muito caro para os padrões de um homem que trabalha como um mero funcionário de um banco.
A residência do suspeito levanta ainda mais suspeita.
Vilão - Para o meu apartamento, por favor.
Sansão pensando - Este lugar é o mais nobre da cidade.
Sansão - Espere aqui, Golias. Eu quero ver o que tem lá em cima sem que ninguém venha a saber.
Golias latindo - Ou, ou, ou, ou...
A luz ilumina a parte de dentro da varanda do apartamento...
Sansão pensando - Nossa, ele tem um fantástico laboratório químico dentro do próprio apartamento.
Vilão - Finalmente. Eu criei um outro par de lentes de força magnética...
Sansão pensando - O que é isso?
▲ 4° PÁGINA.
Vilão - Agora, eu vou absorver mais um fluxo de energia do universo nesta noite.
O frágil homem estremece e a sua estrutura corporal muda horrivelmente em questão de segundos! Ele se transforma em uma terrível criatura, um misto de um Ser Humano e um lobo selvagem, O LOBISOMEM CÓSMICO!
A impressionante criatura esmaga os óculos de força magnética com as suas poderosas garras e percebe a presença do Sansão Júnior e parte para cima do jovem rapaz com rapidez e instinto animalesco...
Vilão - O que? Um garoto intrometido.
Sansão - Oh-oh! Nossa! É melhor eu me transformar rapidamente no meu super alter ego...
E no mesmo instante em que o jovem rapazote se torna o Poderoso Sansão, no bater dos misteriosos e poderosos braceletes dourados sansônicos, ele vê o seu pescoço envolvido pelas poderoras garras da sobrenatural criatura...
Sansão - As garras dessa criatura estão me sufocando e eu estou ficando sem ar...
Em um ato de puro desespero, o Poderoso Sansão bate novamente as suas pulseiras sansônicas antes de cair inconsciente...
E na rua abaixo...
...Golias se transforma no seu poderoso alter ego sansônico.
- ROOOOOARRRRR! ROOOOOARRRRR!
Com um poderoso salto, o poderoso e gigantesco felino místico sobe o prédio para socorrer o Poderoso Sansão em perigo extremo...
▲ 5° PÁGINA.
Golias ataca a animalesca criatura com os seus poderosos raios de força "a todo vapor" e a arremessa para dentro do laboratório de pesquisa científica...
A terrível criatura bate em vários tubos de ensaio contendo vários compostos químicos ativos, provocando assim, uma terrível explosão química...
E a explosão química arremessa a terrível criatura para fora da varanda do apartamento...
Sansão - Vá pegá-lo, Poderoso Golias.
Sansão - A explosão química o trouxe de volta a sua forma humana. Agora, ele vai enfrentar a justiça e pagar por todos os seus crimes.
O funcionário da agência bancária é realmente um cientista do mal, sendo conhecido como o temível e perverso Doutor Krugle. Ele recebeu uma longa pena de prisão por assaltos a bancos e tentativas de homicídios.
Tendo o seu nome novamente limpo na praça, o Poderoso Sansão volta a ser uma das pessoas mais queridas e respeitadas de toda a cidade.
Multidão - Bravo!
Multidão - Sansão é o nosso grande herói! Ele é o cara!
Multidão - Sansão é o protetor e o guardião da nossa cidade! Ele é o nosso grande orgulho!
Multidão - Sansão é o nosso rei!
Multidão - Viva a Sansão!
Fim.
(1) Early in the morning, young Samson and Goliath are awakened by police sirens...
Samson - Quite few of them something especially big must have happened!
Samson - ...All the police cars seem to be converging downtown! It'll take us twenty minutes on our motor bike!
Young Samson touches his wristbands together...
Samson - Let's enlist our super powers...
And in a flash he becomes mighty Samson, scourge of all evildoers!
Another touch of his wristbands and Goliath transformed into a super lion with creat powers...
Then together they bound over housetops toward the bank where all the police cars are gathered!
(2) Policial - Something possessing super-human strength literally clawed its way through the bank's walls and vault's steel doors!
Desconhecido - ...and stole half a million dollars!
Desconhecido - And Left no clues!
Sansão - Hmm...But who coud have such great strength?
Policial - Eh? Mighty Samson... It coud be none other than you!
Sansão - Nonsense! I am dedicated to upholding law and justice.
Policial - Words. Mean little in the face of such accusing evidence!
Mighty Samson and Goliath escape...
Sansão - We've got to clear ourselves by finding the real criminal, Goliath!
Later, as Young Samson...
Jornaleiro - Only safe deposit boxes of the wealthy torn open!
Sansão - That's a new bit of evidence!
Sansão - The police theorize that i have the x-ray visual power to see inside and tear open only the boxes containings very valuable things!
Sansão - But in reality it must have been an inside-jos...
(3) Sansão - Hmm...Who would know better the boxes of the wealthy than the clerk who attends them?
Sansão - He's obviously physically incapable of tearing through sttel, but i'll keep watch on him!
After work that evening...
Sandão - Hmm... That's a very expensive cars for a bank clerk!
The Clerk's residence is cause for still more suspicion!
Sansão - To my penthouse, please!
Sansão - This is the fanciest place town!
Sansão - Wait here, Goliath! I want to set up there without anyone knowing it!
A light from within illuminates penthouse balcony...
Sansão - Quite a fancy laboratory our friend has!
There! I've cast another pair of magnetic-force lenses...
Sansão - ??????
(4) Now to draw-in another night's supply of energy from the univerve!
The frail Clerk shudders and changes horrible in a matter of seconds!
He crushes the glasses in his mighty grip as he whirls upon Young Samson with animal like instinct and quickness...
Sansão - Oh-oh! I'd better assume my super-nature quickly...
- A spy!
And the instant he becomes Mighty Samson he is locked in a deadly embrace by the wolfish creature...
Sansão - His talons are cutting off my air...
As he sinks unconscious his final effort goes into touching his wristbands together again...
And on the street below...
...Goliath is transformed!
With mighty leap he soars to his master's aid...
(5) Blast after blast of power-beams from Goliath's eyes send the wolfish-clerk reeling into his lab...
He smashes into a benchful of active compounds...
And the resulting blast hurls him out over the balcony wall...
Sansão - F-fetch, Goliath...
Sansão - The explosion put him back into human-form! Now he can face justice for his crimes!
The Clerk is really an evil scientist named Dr. Krugle. He receives a long sentence for bank robbery and attempted murder!
So,with his name cleared, Mighty Samson once again is held in high esteem by the townspeople!
Multidão - MHooray! Bravo!
The And!
Obrigado pela sua visita, um bom divertimento e um super abração sansônico a todos os visitantes do blog SANSÃO E GOLIAS.
PELA FORÇA DE SANSÃO! PELA FORÇA DE GOLIAS!
VIVA A SANSÃO E GOLIAS!
Fonte da pesquisa sansônica: VÁRIOS PORTAIS CONTIDOS NA GRANDE REDE INTERNACIONAL DE COMPUTADORES CONECTADOS.
Fonte da história em quadrinhos: REVISTA HANNA-BARBERA SUPER TV HEROES N 3, OUTUBRO DE 1968, EDITORA GOLD KEY, ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA DO NORTE.
Tradução sansônica: GOOGLE TRADUTOR.
Adaptação da tradução feita pelo Google Tradutor para este blog sansônico: JOSÉ RIBEIRO.
Pesquisa sansônica: JOSÉ RIBEIRO.
Texto sansônico: JOSÉ RIBEIRO.
Distribuição brasileira para o blog SANSÃO E GOLIAS: J.R. DISTRIBUIDOR BRASILEIRO DE CONTEÚDOS DE ENTRETENIMENTOS S.A.F..
Localização sansônica: MANAUS - AMAZONAS - BRASIL.
Postagem revisada e atualizada no mês de dezembro de 2036.
Você quer ler esta história em quadrinhos de Sansão e Golias em espanhol latino-americano?
Então, clique no linque logo abaixo e acesse a página autônoma do blog Sansão e Golias, sobre esta história:
ojovemsansaoegolias.blogspot.com/p/blog-page.html?m=0
Você quer ler mais histórias em quadrinhos produzidas pela Hanna-Barbera Produções?
ojovemsansaoegolias.blogspot.com/p/blog-page.html?m=0
Você quer ler mais histórias em quadrinhos produzidas pela Hanna-Barbera Produções?
Então, clique no linque logo abaixo e acesse a página autônoma Hanna-Barbera Produções do blog Sansão e Golias e leia mais histórias em quadrinhos da Hanna-Barbera:
ojovemsansaoegolias.blogspot.com/p/hanna-barbera-quadrinhos.html?m=0
Todos os personagens apresentados e citados nesta postagem sansônica são marcas registradas pertencentes a Hanna-Barbera Produções dos Estados Unidos da América do Norte.
ojovemsansaoegolias.blogspot.com/p/hanna-barbera-quadrinhos.html?m=0
Todos os personagens apresentados e citados nesta postagem sansônica são marcas registradas pertencentes a Hanna-Barbera Produções dos Estados Unidos da América do Norte.
O blog Sansão e Golias não é ligado ou patrocinado pela Hanna-Barbera Produções e tem como único objetivo o de homenagear e o de promover o desenho animado estadunidense, Sansão e Golias e os seus respectivos autores e criadores.
